Il "Giardino di Ricreazione" è una collezione di circa sei mila proverbi italiani che John Florio pubblicò insieme ai suoi Secondi Frutti. Molti di questi proverbi li ritroviamo nei testi di Shakespeare, come per esempio "Venetia chi non ti vede non ti pretia" presente in “Pene d'amore”. Commedia di Shakespeare dove troviamo parecchi riferimenti ai libri ed alla filosofia di Giordano Bruno.

Scarica il .pdf.

La signora Alison Bailey Castellina, inglese, è stata la prima ad inserire in Wikipedia informazioni inerenti John Florio. L'abbiamo incontrata a Soglio, presso la Stüa Granda. Con la signora Bailey inizierà una collaborazione.

Manoscritto di John Florio (1580). Da "Eine Welt der Wörter": Anne Cuneo pg. 136

Lunedì 28 luglio 2014 il gruppo, che porta avanti il progetto, si è trovato per discutere e definire i prossimi passi a favore del progetto.

Da sinistra in senso orario: Patrick Giovanoli, Maurizio Michael, Alessandro Gianatti, Doris Fanconi, Silvia Rutigliano, Stefano Fogliada.