Am Mittwoch, 20. August 2014, hielt der Historiker Guido Scaramellini in Madesimo einen Vortrag über Michel Agnolo Florio, John Florio und Shakespeare.

Der "Garten der Erholung" ist eine Sammlung von etwa 6000 (sechstausend) Sprichwörtern, die John Florio zusammen mit seinen "second fruits" publizierte. Viele dieser Sprichworte finden wir wieder in den Texten von Shakespeare, wie z.B. "Venedig wer dich nicht sieht, kann dich nicht schätzen" in "Verlorene Liebesmüh". In dieser Komödie von Shakespeare gibt es mehrere Bezugspunkte zu den Büchern und der Philosophie von Giordano Bruno.

Hier das Pdf auf italienisch herunterladen.

Die Engländerin Alison Bailey war die erste Person die Informationen über John Florio in Wikipedia platzierte. Wir haben sie in Soglio in der Stüa Granda getroffen. Mit Frau Bailey beginnt eine Zusammenarbeit.

Manuskript von John Florio (1580) Aus: "Eine Welt der Wörter": Anne Cuneo Seite 136.